Maria Peters


Winterkrieg in Tibet - Ich und die Anderen

Winter War in Tibet - Me and the Others


Einzelausstellung / Solo exhibition
Stadtturmgalerie der Tiroler Künstler:innenschaft, Innsbruck 2007


Für meine Liebe zur Sprache und die ergiebige Quelle Literatur standen in dieser Arbeit zwei Bücher: Friedrich Dürrenmatts Erzählung "Winterkrieg in Tibet" ― eine labyrinthische Endzeitgeschichte ― und das Buch "Ich und die Anderen" (engl. "Set this house in order") von Matt Ruff. In diesem Buch geht es um eine multiple Persönlichkeit und ihre erstaunliches System, mit dieser Krankheit innerhalb der Gesellschaft zu leben.

Der Wandtext wurde direkt vor Ort entwickelt. Ausgehend von Beobachtungen und Erlebnisse von Reisen mäandert der Text von philosophischen Überlegungen hin zum Urpferd und bis zu Reflexionen über Cindy Sherman oder Bas Jan Ader.
Ich hatte meine Reiseausrüstung dabei: Kocher, Schlafsack und Lebensmittel.
Während der drei Tage und zwei Nächte dieser Schreibperofmance war ich von der Straße aus sichtbar.

In this work, two books stood for my love of language and the rich source of literature: Friedrich Dürrenmatt's story "Winter War in Tibet", a labyrinthine end-time story, and the book "Set This House in Order" (The German title literally translated: I and the Others) by Matt Ruff. This book is about a multiple personality and her amazing system of living in the middle of society with this mental impairment.

The wall text was developed directly on site.
Based on observations and experiences while traveling, the text meanders from philosophical reflections on the primal horse to thoughts on Cindy Sherman or Bas Jan Ader.
I had my travel gear with me: stove, sleeping bag, and food.
During the three days and two nights it took me to write, I was visible from the road.

Abschrift des Wandtexts (Deutsch) als PDF

Raumansichten nach der Fertigstellung / Final exhibition views: