Maria Peters



Die blaue Sivretta

38-teilige Reisegeschichte
Auftrags-Expedition, Jamtal, Galtür Tirol vom 10.05. bis 17.05. und vom 13.06. bis 18.06.2013


38-part travel narrative
Comissioned expedition to the Jamtal, Galtür, Tyrol from 10.05. to 17.05. and from 13.06. to 18.06.2013

Im Auftrag des Museums Alpinarium Galtür arbeitete ich drei Wochen lang in einem Zeltlager im Jamtal auf ca. 2.100 Metern Seehöhe. Ich hatte für diesen Aufenthalt die ruhige in dieser Höhe noch winterliche Schließzeit der nahe gelegenen Hütte gewählt.
Die Bergrettung Galtür trug meine Ausrüstung zu Fuß bis zum Lagerplatz. Aufgrund eines ungewöhnlichen Wintereinbruchs in diesem Jahr waren zwei Anläufe nötig, bevor ich die Arbeit erfolgreich abschließen konnte. Als Hauptarbeit malte ich ein dokumentarisches Landschaftsbild im Format 155 x 180 cm. Das Bild, Studien, Texte und Videos sind gemeinsam mit einer später entstandenen Tonarbeit unter dem Projekttitel "Die blaue Silvretta" seit Jänner 2014 permanent im Museum Alpinarium in Galtür zu sehen.


I was commissioned by the Museum Alpinarium Galtür to work for a total of three weeks in a camp in the Jamtal at a height of approx. 2,100 metres above sea level. For this stay, I had chosen the quiet―at this height still winterly―closing period of the nearby mountain hut. The Galtür mountain rescue team carried my equipment up to the camp site on foot. Due to an unusual onset of wintery weather that year, two attempts were necessary before I could complete the work successfully.
As my main piece of work, I painted a documentary landscape image in the format 155 x 180 cm. The painting, studies, texts and videos, together with a sound work produced later, have been on permanent display under the project title "Die blaue Silvretta" in the Museum Alpinarium in Galtür since January 2014.


Video-Still, Selbstaufnahme / Self taken, Galtür 2013

Zum Video von der Expedition / To the video of the exhibition (Vimeo)



Ausstellungsansichten / Exhibition views Museum Alpinarium Galtür:



Es laufen zwei Videos im Raum. Video 1 zeigt die Bergretter beim Gepäckstransport, Video 2 zeigt mein Leben und Arbeiten im Lager.

Two videos are running in the room. Video 1 shows the mountain rescue team transporting the bags, Video 2 shows my life and work in the camp.


Auf dem Stein liegt ein 14 Seiten umfassendes Buch (C-Print). in kurzen Auszsügen aus dem Reisetagebuch ist der Ablauf des Aufenthalts dargestellt.

A book of 14 pages (C-print) lies on the stone. Here, the progress of the trip is represented in short excerpts from my travel diary.

Einige Arbeiten aus der Serie / Some works from the series:



Zelte im Schnee / Tends in the Snow
Bleistift auf Papier, 21 x 28 cm, 2013
Zelt-Innenansicht / Tent - View of the Interior
Gouache auf Papier, 21 x 30 cm, 2013

Zeltordnung / Order in the Tent
Bleistift auf Papier, 21 x 28 cm, 2013
Ausblick Küchenzelt / View from the Kitchen Tend
Bleistift auf Papier, 21 x 28 cm, 2013

Jamspitzen und Talschluss Jamtal
Öl auf Leinwand, 155 x 180 cm, 2013
Luchsspuren / Lynx Tracks
Bleistift auf Papier, 21 x 29,5 cm, 2013

Dämmerungsstudie / Study of Sunset
Bleistift auf Papier, 21 x 34 cm, 2013
Wohnstein des Hermelin / Ermine´s Home in the Rocks
Bleistift/Gouache auf Papier, 21 x 30 cm, 2013

Flechten und Moose / Lichen and Mosses
Gouache auf Leinwand, 20 x 28 cm, 2013
Steine/ Stones
Gouache auf Papier, 30 x 42 cm, 2013



Back to "On The Road"