Maria Peters



On The Road

Please scroll down for the english version

Die Recherche vor Ort und das direkte Zeichnen vor dem Objekt sind mir wichtig, denn die gesammelten Skizzen und Mitschriften sind meine Materialien fürs Erzählen.

Von 2001 bis 2013 bereiste ich vorwiegend alpine Regionen, z.B. den Himalaja, Grönland oder die Alpen (siehe Seite unten). Diese Arbeitsweise war abenteuerlich und körperlich herausfordernd. Zugleich war mir zu jeder Zeit bewusst, dass es sich bei diesen Aufenthalten in der „Natur“ oder „Wildnis“ um ein Konstrukt handelt – um einen persönlichen inneren Kampf – pendelnd zwischen der Lust auf Fantasy und Eskapismus sowie dem Bedürfnis, mich der Realität zu stellen und diese anzuerkennen.
Dieses prozesshafte Ausleben meines inneren Konflikts veränderte mich mit der Zeit: Heute kann ich überall arbeiten, sei es in der Natur oder mitten in der Großstadt. Fantasy-Elemente mischen sich mit real beobachteten Szenerien – und es sind die Menschen und ihr soziales Agieren, die nun in meinem Fokus stehen. Denn ich will uns einen Spiegel vor die Nase halten: und meine Spezies daran erinnern, dass Eskapismus die Probleme nicht lösen wird, die wir uns gegenseitig – und vor allem, allen anderen Lebensformen auf unserem Planeten – tagtäglich zumuten.

Von 2015 bis 2020 berichtete ich während der Recherche-Reisen auf meiner Blog-Seite novelle-montage.com





Zelt in Istanbul / Tent in Istanbul
Gouache auf Papier, 21 x 30 cm, 2013

The research on site and the direct drawing in front of the object are important to me, because the collected sketches and diary notes are my materials for my narratives.

From 2001 to 2013 I mainly travelled to alpine regions such as the Himalayas, Greenland and the Alps (see page below). This type of work was adventurous and physically challenging. At the same time, I was always aware that these sojourns in "nature" or "wilderness" were a construct―a personal inner struggle that oscillated between the desire for fantasy and escapism, and the need to face and acknowledge reality.
This process of living out my inner conflict has changed me over time: Today I can work anywhere, be it in nature or in the middle of the city. Fantasy elements mix with real, observed scenes―and the focus is now on people and their social behaviour. Because I want to hold a mirror up to us: to remind my species that escapism will not solve the problems we inflict on each other and ,above all, on all other living beings on our planet every day.

From 2015 to 2020, I reportet on my research trips on my blog page novelle-montage.com (German)





Einige Reisestudien / Some Travel Sudies:

Recherchereise für die Romanfigur Maria Wolkonskaja - Die Vorläuferin
Ausstellung Kunstraum "pro arte" Hallein, Dezember 2018

Research trip for the novel character Maria Wolkonskaja - The Predecessor
Exhibition Kunstraum "pro arte", December 2018

Skulptur an der Angara / Sculpture on the Angara
Gouache auf Papier, 2018

Hund einen Parkplatz überwachend
Dog guarding a parking lot
Expeditions-Postkarte / Expedition postcard



Tourist (Skulptur / sculpture in Irkutsk)
Aquarell auf Steinpapier / stone paper, 2018

Hund einen Parkplatz überwachend
Dog guarding a parking lot
Expeditions-Postkarte Rückseite
Expedition postcard backside



Die Wanderung, Recherchereise für "Lost to regain" / The Hike, research trip for "Lost to regain"


Modell einer Buchhandlung in einem Schaufenster in Waren
Model of a bookstore in a shop window in Waren
Bleistift auf Papier, 15 x 21 cm, 2016

Haus an der S-Bahn in Leipzig
House at the S-railway in Leipzig
Gouache auf Papier, 21 x 29,5 cm, 2016



Sanduhr
Hourglass
Gouache auf Papier, 29,5 x 21 cm, 2016

Wald vor Peenhäusern
The forest befor Pennhäusern
Gouache auf Papier, 29 x 21 cm, 2016



Inschrift, Brett bemalt / Inscription, painted plank 2016

Zelt am Feldrand / Tend at he edge of a field 2016




Berlin 2015

Recherchereise für "Lost to regain" / Research trip for "Lost to regain"


Kolumbus Vitrine - Wunderkammer Olbricht Berlin
Aquarell auf Papier, 30 x 40 cm, 2015

Dachlandschaft / Roofscape
Sanssouci Berlin
Gouache auf Papier, 21 x 29,5 cm, 2015



Modell eines Auges / Model Of an Eye
Wunderkammer Olbricht Berlin
Bleistift auf Papier, 15 x 21 cm, 2015

Der ungläubige Thomas nach Caravaggio
The unbelieving Thomas after Caravaggio
Gemäldesammlung / painting collection Sanssouci Berlin
Bleistift auf Papier, 20,5 x 29 cm, 2015






Beispiele für frühe Reisegeschichten / Examples of early travel stories:




Die blaue Silvretta

Auftragsexpedition für das
Commissioned expedition for the
Museum Alpinarium Galtür, Tyrol 2013


In Search of Atlantis

Reise an die Ostküste Grönlands 2010
Journey to the east coast of Greenland 2010



Himalaja

2001 bis / until 2022